Émilie Deschênes, journaliste / traductrice
MES COMPÉTENCES
APPRENDRE CONSTAMMENT
- Enrichir en permanence mon vocabulaire
- Apprendre de Termium Plus
COMMUNIQUER
- Savoir écouter les gens
- Poser les bonnes questions lors des entretiens
- Bien m’exprimer par écrit, dans les articles
PLANIFIER ET ORGANISER
- Planifier le travail de toute une semaine
- Gérer les délais très serrés
UTILISER LA TECHNOLOGIE ET GÉRER L’INFORMATION
- Savoir utiliser l’ordinateur et Internet
TRAVAILLER AVEC LES AUTRES
- En traduction, bien gérer le travail avec les clients et avec les agences
- La collaboration avec mes pairs
- En journalisme, travailler avec les autres artisans du journal : graphistes, représentants des ventes, chroniqueurs
- En journalisme, être toujours proche de la communauté
